1 00:00:20,000 --> 00:00:22,040 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 2 00:00:43,560 --> 00:00:46,039 Αφήστε με να μιλήσω, λοχία; 3 00:00:46,040 --> 00:00:47,359 Ευχαρίστως. 4 00:00:47,360 --> 00:00:48,920 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 5 00:00:55,760 --> 00:00:57,839 Ίσως είναι έξω. 6 00:00:57,840 --> 00:01:01,039 Αν είναι έξω, έχει αφήσει όλα της τα παράθυρα ανοιχτά. 7 00:01:01,040 --> 00:01:02,119 Δοκίμασε στο πίσω μέρος; 8 00:01:02,120 --> 00:01:03,360 Ναι. Ναι. 9 00:01:06,440 --> 00:01:07,680 Η πόρτα είναι ορθάνοιχτη. 10 00:01:10,800 --> 00:01:13,440 Φαίνεται ότι έχει κλωτσήσει. Ναι. 11 00:01:15,040 --> 00:01:16,520 Σάσα! 12 00:01:17,840 --> 00:01:19,320 Δρ Κουκσον! 13 00:01:23,360 --> 00:01:24,410 Παραμονή. Εκεί πέρα. 14 00:01:25,440 --> 00:01:26,839 Σάσα! 15 00:01:26,840 --> 00:01:28,839 Σάσα, με ακούς; 16 00:01:28,840 --> 00:01:30,279 Σάσα; 17 00:01:30,280 --> 00:01:31,719 Θέση ανάκτησης; Ναι. 18 00:01:31,720 --> 00:01:33,039 Ένα, δύο, τρία... 19 00:01:33,040 --> 00:01:34,090 Έλα, Σάσα. 20 00:01:36,280 --> 00:01:37,520 Θα καλέσω ασθενοφόρο. 21 00:01:39,760 --> 00:01:41,999 Ασθενοφόρο, παρακαλώ. Τραυματισμός στο κεφάλι σε γυναίκα... 22 00:01:42,000 --> 00:01:43,680 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 23 00:01:53,920 --> 00:01:55,360 Εδώ είναι ο Ντόναλ τώρα. 24 00:01:55,361 --> 00:01:58,079 Άκουσα την κλήση από το ραδιόφωνο. 25 00:01:58,080 --> 00:01:59,439 Είναι αυτή η Σάσα στο ασθενοφόρο; 26 00:01:59,440 --> 00:02:01,719 Ο Σάσα έχει τραυματιστεί στο κεφάλι. 27 00:02:01,720 --> 00:02:03,479 Υπήρξε ατύχημα; Έχει δεχτεί επίθεση; 28 00:02:03,480 --> 00:02:04,760 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 29 00:02:06,080 --> 00:02:08,879 Σβήσε τον κινητήρα σου αστυφύλακα, βγείτε από το αυτοκίνητο. 30 00:02:08,880 --> 00:02:11,719 Πάω να πάω στο νοσοκομείο. Βγες από το αυτοκίνητο. 31 00:02:11,720 --> 00:02:12,880 Τώρα. 32 00:02:21,040 --> 00:02:24,559 Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω ότι είσαι αστυνομικός; 33 00:02:24,560 --> 00:02:28,199 Αυτή είναι μια πειθαρχημένη υπηρεσία και είσαι ακόμα σε υπηρεσία. 34 00:02:28,200 --> 00:02:30,679 Θα πας στο νοσοκομείο όταν Σας δίνω την άδεια, κατάλαβες; 35 00:02:30,680 --> 00:02:32,279 Ναι, επιθεωρητής. 36 00:02:32,280 --> 00:02:35,999 Πρέπει να ξέρουμε, πότε ήταν η τελευταία ώρα που είδες τη Sasha Cookson; 37 00:02:36,000 --> 00:02:39,480 Ο επιθεωρητής και εγώ υποψιαζόμαστε ότι έχεις μπλέξει μαζί της. 38 00:02:43,080 --> 00:02:45,999 Την τελευταία φορά που είδα τη Σάσα, με πέταξε. 39 00:02:46,000 --> 00:02:47,279 Τι; 40 00:02:47,280 --> 00:02:49,079 Πότε ήταν αυτό; 41 00:02:49,080 --> 00:02:50,879 Χτές βράδυ. 42 00:02:50,880 --> 00:02:52,999 Κανόνισα να τη συναντήσω στο χώρο στάθμευσης του λιμανιού. 43 00:02:53,000 --> 00:02:56,279 Μετά, όταν εμφανίστηκε, είπε ότι τελείωσε. 44 00:02:56,280 --> 00:02:58,319 Έφυγε με ταξί. 45 00:02:58,320 --> 00:02:59,879 Τι ώρα ακριβώς; 46 00:02:59,880 --> 00:03:01,279 8:30. 47 00:03:01,280 --> 00:03:03,879 Ήταν μόλις της μίλησα. 48 00:03:03,880 --> 00:03:05,399 Της μίλησες; 49 00:03:05,400 --> 00:03:07,479 Γι' αυτό με χώρισε; Λοιπόν, όχι, εγώ... 50 00:03:07,480 --> 00:03:10,399 Απλώς... το ξεκαθάρισα ότι εσύ δύο σε σχέση 51 00:03:10,400 --> 00:03:12,399 ήταν μια σοβαρή παραβίαση του κώδικα δεοντολογίας. 52 00:03:12,400 --> 00:03:13,599 Ο λοχίας έχει δίκιο. 53 00:03:13,600 --> 00:03:17,800 Η Sasha Cookson είναι μάρτυρας σε ένα υπόθεση και κατηγορούμενος σε άλλη. 54 00:03:19,160 --> 00:03:23,039 Σας το ορκίζομαι, δεν το συζητήσαμε ποτέ οποιαδήποτε από αυτές τις περιπτώσεις. 55 00:03:23,040 --> 00:03:25,280 Προσπάθησε να το πεις σε ένα δικαστήριο. 56 00:03:26,280 --> 00:03:28,080 Δείτε πόσο μακριά σας πάει αυτό. 57 00:03:35,951 --> 00:03:39,919 Μοιάζει με το σπίτι έχει λεηλατηθεί. 58 00:03:39,920 --> 00:03:42,599 Νομίζεις Σάσα διέκοψε μια διάρρηξη; 59 00:03:42,600 --> 00:03:43,879 Ισως. 60 00:03:43,880 --> 00:03:45,160 Δεν είσαι πεπεισμένος; 61 00:03:46,160 --> 00:03:47,959 Υπάρχει μια άλλη πιθανότητα. 62 00:03:47,960 --> 00:03:50,639 Πόσο καλά κάνει η Σάσα ξέρεις τη Χάιντι Χολμς; 63 00:03:50,640 --> 00:03:52,479 Ο τοκογλύφος; μμ. 64 00:03:52,480 --> 00:03:55,039 Δεν είμαι σίγουρος ότι η Σάσα τη γνωρίζει καθόλου. 65 00:03:55,040 --> 00:03:57,919 Μου είπε η Σάσα χθες το βράδυ ότι χρωστάει χρήματα στη Χάιντι. 66 00:03:57,920 --> 00:03:59,759 Πολλά λεφτά. 67 00:03:59,760 --> 00:04:01,559 Ήξερα ότι η Σάσα ήταν δεμένη για μετρητά, 68 00:04:01,560 --> 00:04:03,359 Δεν πίστευα ότι θα δανειζόταν χρήματα από έναν τοκογλύφο. 69 00:04:03,360 --> 00:04:05,039 Το είπε και η Σάσα στον λοχία εδώ 70 00:04:05,040 --> 00:04:07,960 που σχεδίαζε η Χάιντι Χολμς κάποιου είδους έγκλημα. 71 00:04:09,040 --> 00:04:10,800 Έχετε ιδέα τι μπορεί να είναι αυτό; 72 00:04:11,920 --> 00:04:14,040 Δεν έχω ιδέα, το ορκίζομαι. 73 00:04:14,041 --> 00:04:18,759 Η Σάσα προσφέρθηκε να μου το πει αυτό που σχεδίαζε η Χάιντι 74 00:04:18,760 --> 00:04:22,399 αν συμφωνούσα να κάνω τα στραβά μάτια σε αυτό που έχετε κάνει εσείς οι δύο. 75 00:04:22,400 --> 00:04:24,079 Προφανώς αρνήθηκα. 76 00:04:24,080 --> 00:04:28,720 Οπότε νομίζεις ότι η Heidi το ανακάλυψε Η Σάσα ήταν πρόθυμη να την προδώσει; 77 00:04:29,880 --> 00:04:33,200 Και το έκανε αυτό; Της επιτέθηκε; 78 00:04:34,280 --> 00:04:35,840 Πιστεύουμε ότι είναι δυνατό. 79 00:04:38,560 --> 00:04:39,879 Υπάρχει κάτι άλλο; 80 00:04:39,880 --> 00:04:41,759 Όχι, απαντήσατε στις ερωτήσεις μας. 81 00:04:41,760 --> 00:04:43,159 Πηγαίνετε στο νοσοκομείο. 82 00:04:43,160 --> 00:04:45,479 Κράτα μας ενήμερους για την κατάσταση της Σάσα. 83 00:04:45,480 --> 00:04:46,530 Αφεντικό. 84 00:04:51,720 --> 00:04:53,920 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 85 00:04:56,480 --> 00:04:58,199 Αναφέρετέ τον. 86 00:04:58,200 --> 00:05:00,319 Τι άλλη επιλογή έχω; 87 00:05:00,320 --> 00:05:01,800 ξέρω. 88 00:05:20,400 --> 00:05:22,319 Eve Dunlop, όλων των ανθρώπων;! 89 00:05:22,320 --> 00:05:24,559 Θα είχες μάλλον Φίλησα τη Λόις Ντάνλοπ; 90 00:05:24,560 --> 00:05:25,999 Θέλετε να κρατήσετε χαμηλά τη φωνή σας; 91 00:05:26,000 --> 00:05:28,199 Δεν θέλω να το μάθει όλη η πόλη που φίλησες άλλη γυναίκα! 92 00:05:28,200 --> 00:05:30,959 Ναι, όλη η πόλη ξέρει κοιμήθηκες με άλλον άντρα. 93 00:05:30,960 --> 00:05:33,079 Γιατί πρέπει να κρατήσεις το αναφέρω αυτό;! 94 00:05:33,080 --> 00:05:34,820 Ναι, είναι σχετικό! 95 00:05:34,821 --> 00:05:39,079 Λέτε να προτιμάτε δεν είχαμε τον Baby Barry, 96 00:05:39,080 --> 00:05:40,399 το δώρο μας από τον Θεό;! 97 00:05:40,400 --> 00:05:42,039 Λοιπόν, αυτό το κάνει εντάξει; 98 00:05:42,040 --> 00:05:43,919 Απατάς, γιατί το έχεις ένα μωρό έξω από αυτό; 99 00:05:43,920 --> 00:05:45,479 Όχι εντάξει, όχι, φυσικά όχι! 100 00:05:45,480 --> 00:05:47,719 Απλώς το κάνει περίπλοκο. 101 00:05:47,720 --> 00:05:49,559 Εκεί έκανα λάθος. 102 00:05:49,560 --> 00:05:52,159 Έπρεπε να έχω πάρει την Eve Dunlop έγκυος. 103 00:05:52,160 --> 00:05:54,150 Ω, τώρα απλώς είσαι γελοίο! 104 00:05:57,480 --> 00:05:58,959 Όλα καλά; 105 00:05:58,960 --> 00:06:01,720 Μας; Ποτέ δεν ήταν καλύτερο, Σιάμι. 106 00:06:04,960 --> 00:06:07,279 Είναι απλώς μια καταιγίδα σε ένα φλιτζάνι τσαγιού, Σιάμι. 107 00:06:07,280 --> 00:06:09,080 Όλα θα βγουν στο πλύσιμο. 108 00:06:25,280 --> 00:06:26,399 Πόσα πήραν; 109 00:06:26,400 --> 00:06:28,599 £500. 110 00:06:28,600 --> 00:06:31,399 Αυτές είναι τέσσερις από αυτές τις απάτες με κούριερ τις τελευταίες δύο ημέρες. 111 00:06:31,400 --> 00:06:33,039 Γίνονται αναιδείς. 112 00:06:33,040 --> 00:06:36,719 Δηλαδή, τι είδους άνθρωπος κλέβει 500 λίρες από έναν γέρο; 113 00:06:36,720 --> 00:06:38,999 Ναι, λοιπόν, το είδος του ανθρώπου που δεν έχει ήθος ή ενσυναίσθηση. 114 00:06:39,000 --> 00:06:40,680 Ναι, ή βασική ανθρώπινη ευπρέπεια. 115 00:06:41,680 --> 00:06:44,559 Κοίτα, το γεγονός ότι μαζεύουν αυτές τις κάρτες αυτοπροσώπως 116 00:06:44,560 --> 00:06:46,879 και τη χρήση τους να βγάλει χρήματα από ένα ταμείο 117 00:06:46,880 --> 00:06:48,319 σημαίνει ότι αυτοί οι απατεώνες πρέπει να είναι τοπικοί. 118 00:06:48,320 --> 00:06:49,839 Ετσι; 119 00:06:49,840 --> 00:06:52,400 Οπότε πιστεύω ότι υπάρχει πιθανότητα μπορούμε να τους πιάσουμε σε αυτό. 120 00:06:57,120 --> 00:06:58,960 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 121 00:07:10,240 --> 00:07:11,759 Γεια σου, Χάιντι. 122 00:07:11,760 --> 00:07:13,359 Πρέπει να μας περίμενες, ήσουν; 123 00:07:13,360 --> 00:07:15,879 Περιμένω δέμα. Τι θέλετε; 124 00:07:15,880 --> 00:07:17,919 Α, πρέπει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 125 00:07:17,920 --> 00:07:19,639 Αυτό δεν μπορεί να μείνει μακριά μου. 126 00:07:19,640 --> 00:07:21,120 Είναι σαν το Fatal Attraction. 127 00:07:21,121 --> 00:07:24,519 Πού τον τραυματίστηκες, Χάιντι; 128 00:07:24,520 --> 00:07:26,039 Το έκανε στο γυμναστήριο. 129 00:07:26,040 --> 00:07:28,359 Μπήκε σε ένα από τα μηχανήματα. 130 00:07:28,360 --> 00:07:30,159 Μπορείτε να μας πείτε που ήσουν χθες το βράδυ; 131 00:07:30,160 --> 00:07:32,079 Εδώ. Γιατί; 132 00:07:32,080 --> 00:07:34,119 Όλη τη νύχτα; Ναί. 133 00:07:34,120 --> 00:07:35,599 Όχι ότι είναι κάτι δικό σου. 134 00:07:35,600 --> 00:07:37,159 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 135 00:07:37,160 --> 00:07:38,480 Ο γιος μου, ο Πιτ. 136 00:07:38,481 --> 00:07:41,319 Τι πρέπει να έχω έγινε αυτή τη φορά; 137 00:07:41,320 --> 00:07:44,319 Το όνομά σας αναφέρθηκε στο σχέση με σοβαρή επίθεση. 138 00:07:44,320 --> 00:07:47,119 Αναφέρθηκε; Από ποιον; 139 00:07:47,120 --> 00:07:48,719 Κάποιος με κακία; 140 00:07:48,720 --> 00:07:51,239 Α, δεν μπορούμε να σας το πούμε αυτό. 141 00:07:51,240 --> 00:07:52,880 Αυτό λοιπόν είναι απλώς ένα ταξίδι για ψάρεμα. 142 00:07:54,280 --> 00:07:57,439 Λοιπόν, γιατί δεν βάζεις το δικό σου τα καλάμια ψαρέματος μακριά και να απομακρυνθούν; 143 00:07:57,440 --> 00:08:00,039 Χαμηλώνεις τον τόνο της γειτονιάς. 144 00:08:00,040 --> 00:08:04,279 Ω, εδώ, μην ξεχάσετε να συνδεθείτε για την εγγύηση σου, Χάιντι! 145 00:08:04,280 --> 00:08:05,840 Πάμε, λοχία. 146 00:08:06,351 --> 00:08:11,919 Γεια, ήμουν μόνο εγώ ή αυτή πραγματικά θέλεις να μας ξεφορτωθείς; 147 00:08:11,920 --> 00:08:13,840 Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 148 00:08:25,720 --> 00:08:27,279 Ω... 149 00:08:27,280 --> 00:08:28,560 Εδώ πάμε. 150 00:08:29,800 --> 00:08:31,479 Ξέρεις ποιοι είναι αυτοί οι δύο; 151 00:08:31,480 --> 00:08:33,199 Είναι ο Μπίλι και ο Φρέντυ Τόμας. 152 00:08:33,200 --> 00:08:35,119 Οι ανιψιοί της Χάιντι. 153 00:08:35,120 --> 00:08:36,959 Λειτουργούν για κάποιους είδος ανθοπωλείου; 154 00:08:36,960 --> 00:08:38,879 ΕΚΕΙΝΗ ΧΑΡΑΖΕΙ 155 00:08:38,880 --> 00:08:40,039 Τι; 156 00:08:40,040 --> 00:08:41,119 Αστειεύεσαι, έτσι δεν είναι; 157 00:08:41,120 --> 00:08:43,959 Δείτε, αυτό το βαν ανήκει στην Annabel Foley. 158 00:08:43,960 --> 00:08:47,159 Τι ωραία γυναίκα σαν αυτήν να κάνεις με αυτούς τους δύο βρωμούς; 159 00:08:47,160 --> 00:08:49,210 Και τι κάνουν οδηγεί το βαν της; 160 00:08:50,320 --> 00:08:51,920 δεν ξερω... 161 00:08:53,040 --> 00:08:54,760 ..αλλά πάω να μάθω. 162 00:09:10,160 --> 00:09:12,279 Είναι σαν εμπόλεμη ζώνη εδώ μέσα σήμερα. 163 00:09:12,280 --> 00:09:16,440 Αν και δεν έχω ιδέα τι είναι αυτά δύο έχουν πέσει έξω. 164 00:09:19,760 --> 00:09:21,080 Ερχομαι. 165 00:09:23,560 --> 00:09:25,399 Αυτό δεν πάει άλλο. 166 00:09:25,400 --> 00:09:26,760 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 167 00:09:28,640 --> 00:09:33,159 Το άλλο βράδυ, ο Λουκ έπιασε Ο Κλιντ φιλάει την κόρη μου. 168 00:09:33,160 --> 00:09:34,439 Ή τον φιλούσε. 169 00:09:34,440 --> 00:09:36,759 Δεν είμαι πολύ σίγουρος για τις λεπτομέρειες. 170 00:09:36,760 --> 00:09:38,919 Έχουν σχέση; 171 00:09:38,920 --> 00:09:40,199 Όχι! 172 00:09:40,200 --> 00:09:42,879 Σύμφωνα με την Εύα, ήταν απλώς μια στιγμή τρέλας. 173 00:09:42,880 --> 00:09:44,319 Τι ήταν; 174 00:09:44,320 --> 00:09:46,240 Προσέξτε τη δική σας δουλειά, δεσποινίς. 175 00:09:47,200 --> 00:09:50,040 Αν μιλάς για τον Κλιντ φιλώντας την Εύα, το ξέρω. 176 00:09:51,600 --> 00:09:53,279 μου είπε ο Κλιντ. 177 00:09:53,280 --> 00:09:55,039 Λοιπόν, πρέπει να έχει είπε και η Νικόλ. 178 00:09:55,040 --> 00:09:56,960 Αλλιώς, το έμαθε. 179 00:09:57,781 --> 00:10:01,439 Τι ψιθυρίζετε εσείς οι τρεις; 180 00:10:01,440 --> 00:10:02,799 Η τιμή του ψαριού. 181 00:10:02,800 --> 00:10:05,399 Έχει ανέβει κάτι συγκλονιστικό. 182 00:10:05,400 --> 00:10:06,719 Πρωί, όλα. 183 00:10:06,720 --> 00:10:07,919 Πρωί, αξιωματικός. 184 00:10:07,920 --> 00:10:09,319 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 185 00:10:09,320 --> 00:10:11,550 Στην πραγματικότητα είναι η κυρία Ντάνλοπ Είμαι εδώ για να μιλήσω. 186 00:10:12,720 --> 00:10:14,639 Κάποιος κάνει τηλεφωνήματα, 187 00:10:14,640 --> 00:10:18,039 πείθοντας τους ανθρώπους ότι υπάρχει πρόβλημα με την τραπεζική τους κάρτα. 188 00:10:18,040 --> 00:10:21,239 Τότε ένας νεαρός άντρας πάνω σε ένα μαύρο το μηχανάκι παίρνει την τραπεζική κάρτα 189 00:10:21,240 --> 00:10:25,119 κατευθείαν σε ένα ταμείο και αφαιρεί το ημερήσιο όριο. 190 00:10:25,120 --> 00:10:27,559 Και πώς μοιάζει αυτός ο αρουραίος; 191 00:10:27,560 --> 00:10:30,519 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι φοράει ένα σακάκι υψηλής ορατότητας 192 00:10:30,520 --> 00:10:32,359 και κουβαλώντας ένα πρόχειρο. 193 00:10:32,360 --> 00:10:34,319 Είναι αυτοί οι ίδιοι απατεώνες που με στόχευε; 194 00:10:34,320 --> 00:10:35,679 Ισως. 195 00:10:35,680 --> 00:10:36,960 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ακόμα. 196 00:10:38,160 --> 00:10:40,039 Γιατί θέλεις να μου μιλήσεις; 197 00:10:40,040 --> 00:10:44,999 Έχω περπατήσει στην πόλη μιλώντας με πολίτες με επιρροή. 198 00:10:45,000 --> 00:10:48,239 Ελπίζω ότι μπορείτε να διαδώσετε τη λέξη, προειδοποιώ τους ανθρώπους; 199 00:10:48,240 --> 00:10:49,519 Καλή ιδέα. 200 00:10:49,520 --> 00:10:51,839 Αν οι άνθρωποι υποψιάζονται τους εξαπατούν, 201 00:10:51,840 --> 00:10:53,439 μπορούν να πάρουν τηλέφωνο μαζί μας 202 00:10:53,440 --> 00:10:57,439 και ίσως μπορέσουμε να φτάσουμε εκεί ενώπιον του Mr Black Motorbike. 203 00:10:57,440 --> 00:10:58,719 Πιάστε τον στα πράσα. 204 00:10:58,720 --> 00:11:01,519 Θα κάνω ένα κουδούνι τριγύρω, μόλις τελειώσω εδώ. 205 00:11:01,520 --> 00:11:03,159 Ω, ο καθαρισμός μπορεί να περιμένει. 206 00:11:03,160 --> 00:11:04,359 Αυτό είναι πιο σημαντικό. 207 00:11:04,360 --> 00:11:05,639 Εντάξει αν βοηθήσω; 208 00:11:05,640 --> 00:11:06,919 Ναι, φυσικά. 209 00:11:06,920 --> 00:11:08,399 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 210 00:11:08,400 --> 00:11:09,720 Έλα εσύ! 211 00:11:09,721 --> 00:11:14,639 Νόμιζα ότι δεν ήσουν δουλεύεις μέχρι σήμερα το απόγευμα; 212 00:11:14,640 --> 00:11:15,999 Δεν είμαι. 213 00:11:16,000 --> 00:11:17,959 Απλά εδώ για να πω ένα γεια. Βαριέμαι. 214 00:11:17,960 --> 00:11:19,119 Βαρεθήκατε;! 215 00:11:19,120 --> 00:11:22,079 Ένα νέο πράγμα σαν εσένα, θα έπρεπε να είστε εκεί έξω απολαμβάνοντας τον ελεύθερο χρόνο σας. 216 00:11:22,080 --> 00:11:23,599 Έχει δίκιο, ξέρεις. 217 00:11:23,600 --> 00:11:25,759 Θα πρέπει να το απολαύσετε όσο μπορείς, Μπράντι. 218 00:11:25,760 --> 00:11:28,799 Γιατί πιστέψτε με, μόλις παντρευτείς, 219 00:11:28,800 --> 00:11:30,760 είναι όλα κατηφόρα. 220 00:11:49,891 --> 00:11:54,119 Ο Ντόναλ είναι σε σχέση με τον Dr Cookson; 221 00:11:54,120 --> 00:11:55,799 Ναι. 222 00:11:55,800 --> 00:11:57,879 Και έκανε απλώς εθελοντική εργασία αυτές οι πληροφορίες; 223 00:11:57,880 --> 00:11:59,399 Η Μαρλέν τα κατάφερε. 224 00:11:59,400 --> 00:12:03,239 Χθες το βράδυ, η Sasha Cookson πρόσφερε στη Μάρλεν συμφωνία. 225 00:12:03,240 --> 00:12:06,239 Ναι, ισχυρίζεται ότι η Heidi Holmes σχεδιάζει κάτι μεγάλο, 226 00:12:06,240 --> 00:12:09,759 κι αν συμφωνούσα να κάνω τα στραβά μάτια για τη σχέση της με τον Ντόναλ, 227 00:12:09,760 --> 00:12:11,439 θα μου έλεγε τι είναι. 228 00:12:11,440 --> 00:12:13,159 Λοιπόν, σε υποθέτω δεν έπαιξε μπάλα. 229 00:12:13,160 --> 00:12:14,759 Πολύ σωστά δεν έκανα. 230 00:12:14,760 --> 00:12:17,879 Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι η Heidi Holmes στο πλαίσιο για επίθεση στη Σάσα; 231 00:12:17,880 --> 00:12:20,039 Η Χάιντι έχει μεγάλο γύψο πάνω από το ένα μάτι. 232 00:12:20,040 --> 00:12:21,400 Ίσως η Σάσα αντέδρασε. 233 00:12:24,840 --> 00:12:26,439 Ναι, το τρομακτικό είναι 234 00:12:26,440 --> 00:12:28,519 ένας από τους συναδέλφους μου στο CID πραγματικά με πήρε τηλέφωνο σήμερα το πρωί 235 00:12:28,520 --> 00:12:30,520 να με ρωτήσει τι ξέρω για τη Χάιντι Χολμς. 236 00:12:32,200 --> 00:12:34,440 Ποιος αξιωματικός CID θα ήταν αυτός; 237 00:12:36,880 --> 00:12:38,360 Aine McCrory. 238 00:12:40,640 --> 00:12:43,079 Και γιατί είναι η Aine McCrory ρωτάς για τη Χάιντι; 239 00:12:43,080 --> 00:12:46,399 Η Έιν ερευνά μια οργανωμένη εγκληματική συμμορία από το Μπέλφαστ. 240 00:12:46,400 --> 00:12:48,519 Προφανώς, ένας από αυτούς ήταν συνάντηση με τη Χάιντι. 241 00:12:48,520 --> 00:12:50,870 Η Aine πιστεύει ότι μπορεί να είναι σχεδιάζω κάτι. 242 00:12:53,280 --> 00:12:54,719 Ας μοιραστούμε πληροφορίες με την Aine. 243 00:12:54,720 --> 00:12:56,439 Είσαι απολύτως σίγουρος για αυτό; 244 00:12:56,440 --> 00:12:57,919 Ναι, τηλεφώνησέ την. 245 00:12:57,920 --> 00:13:00,519 Ας την εμπλακούμε σε αυτή την έρευνα. 246 00:13:00,520 --> 00:13:02,680 Ας το λύσουμε αυτό μια για πάντα. 247 00:13:20,760 --> 00:13:22,559 Οι γονείς μας είναι ακόμα παράξενοι. 248 00:13:22,560 --> 00:13:23,959 Πες μου για αυτό. 249 00:13:23,960 --> 00:13:25,439 Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο. 250 00:13:25,440 --> 00:13:28,919 Δεν μιλούν, ούτε αυτοί να είστε πολύ καλοί ο ένας με τον άλλον. 251 00:13:28,920 --> 00:13:31,279 Γειά σου! Τι κάνετε εσείς οι δύο; 252 00:13:31,280 --> 00:13:33,159 Ανεβαίνοντας το Halliday's Point. 253 00:13:33,160 --> 00:13:35,479 Ναι; Τι συμβαίνει εκεί; 254 00:13:35,480 --> 00:13:37,839 Οι άνθρωποι απλώς κάνουν παρέα. 255 00:13:37,840 --> 00:13:39,239 Ακούγεται καταπληκτικό. 256 00:13:39,240 --> 00:13:40,840 Ναι, μάλλον είσαι κι εσύ... 257 00:13:41,840 --> 00:13:42,920 Τι; 258 00:13:44,040 --> 00:13:45,090 Παλιός; 259 00:13:53,640 --> 00:13:54,920 Αντίο, αντίο. 260 00:13:54,921 --> 00:13:59,399 Λοιπόν, η Annabel Foley, η ανθοπώλη, επιτέλους επέστρεψε σε μένα. 261 00:13:59,400 --> 00:14:00,679 Ναι; 262 00:14:00,680 --> 00:14:04,119 Ισχυρίζεται ότι δάνεισε το βαν της στους ανιψιούς της Χάιντι. 263 00:14:04,120 --> 00:14:05,759 Δεν την πιστεύεις; 264 00:14:05,760 --> 00:14:07,959 Λοιπόν, ρώτησα την Άναμπελ όταν έπαιρνε το βαν της πίσω, 265 00:14:07,960 --> 00:14:09,799 και προφανώς δεν είχε ιδέα. 266 00:14:09,800 --> 00:14:13,359 Λοιπόν, το στοίχημά μου είναι η Άναμπελ χρωστάει χρήματα στη Χάιντι 267 00:14:13,360 --> 00:14:15,959 και της πήραν το βαν γιατί δεν μπορεί να πληρώσει τα χρέη της. 268 00:14:15,960 --> 00:14:17,240 Έχουμε έναν επισκέπτη. 269 00:14:18,400 --> 00:14:20,559 Aine. Χαίρομαι που σε βλέπω. 270 00:14:20,560 --> 00:14:22,799 Παραμονή. Έχει περάσει καιρός. 271 00:14:22,800 --> 00:14:24,759 Αυτός είναι ο συνάδελφός μας, Λοχίας Μαρλέν Πετίγριου. 272 00:14:24,760 --> 00:14:26,119 Πως τα πας; Έχω ακούσει πολλά για σένα. 273 00:14:26,120 --> 00:14:28,359 Α, όλα είναι ψέματα, μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 274 00:14:28,360 --> 00:14:30,439 Λοιπόν, ο Λουκ μου λέει ότι πιστεύετε Χάιντι Χολμς 275 00:14:30,440 --> 00:14:31,759 σχεδιάζει κάτι μεγάλο. 276 00:14:31,760 --> 00:14:33,639 Ναι, καλά, αυτό μας είπαν. 277 00:14:33,640 --> 00:14:34,919 Αλλά δεν ξέρεις τι. 278 00:14:34,920 --> 00:14:36,280 Οχι ακόμη. 279 00:14:37,960 --> 00:14:40,680 Η φίλη σου η Χάιντι συναντιέται με τον Larry Mulgrew. 280 00:14:40,681 --> 00:14:45,119 Η ειδικότητά του είναι η προμήθεια ναρκωτικών σε ένα σωρό αντιπροσώπους στο Μπέλφαστ. 281 00:14:45,120 --> 00:14:46,719 Τι είδους ναρκωτικά; 282 00:14:46,720 --> 00:14:48,039 Όλα τα είδη. 283 00:14:48,040 --> 00:14:50,199 Αν και πρόσφατα ήταν με ειδίκευση στα φαρμακευτικά προϊόντα. 284 00:14:50,200 --> 00:14:51,319 Παυσίπονα κυρίως. 285 00:14:51,320 --> 00:14:54,679 Λοιπόν, ο πληροφοριοδότης μας είναι γιατρός. 286 00:14:54,680 --> 00:14:56,439 Η παλιά μας φίλη Sasha Cookson; 287 00:14:56,440 --> 00:14:58,279 Αυτό είναι σωστό. 288 00:14:58,280 --> 00:15:01,519 Υποκατάστημα Οργανωμένου Εγκλήματος στο Μπέλφαστ είχε μια μεγάλη νίκη πριν από λίγες εβδομάδες. 289 00:15:01,520 --> 00:15:03,199 Κλείστε τη γραμμή ανεφοδιασμού του Larry. 290 00:15:03,200 --> 00:15:05,199 Έτσι, πιστεύουμε ότι είναι ψάχνει για νέο απόθεμα. 291 00:15:05,200 --> 00:15:07,879 Ναι, προσέξτε, Ο Δρ Cookson δεν κάνει εξάσκηση. 292 00:15:07,880 --> 00:15:09,199 Έχει τεθεί σε αναστολή. 293 00:15:09,200 --> 00:15:11,759 Λοιπόν, σημαίνει αυτό είναι δεμένη για μετρητά; 294 00:15:11,760 --> 00:15:15,279 Χρωστάει χιλιάδες στη Χάιντι Χολμς. 295 00:15:15,280 --> 00:15:17,919 Ξέρετε αν η Σάσα έχει ακόμα πρόσβαση σε φαρμακευτικά προϊόντα; 296 00:15:17,920 --> 00:15:21,039 Λοιπόν, δεν έπρεπε, δεδομένη το γεγονός ότι έχει τεθεί σε αναστολή. 297 00:15:21,040 --> 00:15:22,090 Αλλά...; 298 00:15:23,600 --> 00:15:25,959 Αλλά η Σάσα κατέχει την ελεύθερη ιδιοκτησία του ιατρείου GP. 299 00:15:25,960 --> 00:15:28,719 Τώρα, προφανώς, δεν δουλεύει εκεί στο λεπτό, 300 00:15:28,720 --> 00:15:30,239 αλλά άλλοι γιατροί είναι - 301 00:15:30,240 --> 00:15:31,879 και έχουν φαρμακείο στο χώρο του ξενοδοχείου. 302 00:15:31,880 --> 00:15:33,639 Λοιπόν, η Σάσα θα μπορούσε να έχει πρόσβαση στα κλειδιά; 303 00:15:33,640 --> 00:15:34,919 Ναι. Μπορεί. 304 00:15:34,920 --> 00:15:37,120 Λοιπόν, τι θα λέγατε να μάθουμε; 305 00:15:55,040 --> 00:15:56,480 Είναι αυτό; 306 00:15:57,800 --> 00:15:59,400 Ίσως είμαι πολύ μεγάλος. 307 00:16:03,000 --> 00:16:04,479 Είσαι εντάξει; 308 00:16:04,480 --> 00:16:06,039 Γιατί να μην είναι; 309 00:16:06,040 --> 00:16:07,200 Είναι ο Πιτ Χολμς. 310 00:16:09,320 --> 00:16:10,999 Είναι αυτός που με πυροβόλησε. 311 00:16:11,000 --> 00:16:12,679 Εσείς οι τρεις έχετε πρόβλημα; 312 00:16:12,680 --> 00:16:14,360 Μας; Φυσικά όχι. 313 00:16:18,440 --> 00:16:20,199 Δεν με αναγνωρίζει καν. 314 00:16:20,200 --> 00:16:21,639 Με θέλεις να πάει να του δώσει ένα χαστούκι; 315 00:16:21,640 --> 00:16:23,999 Όχι. Όχι, δεν χρειάζεται. 316 00:16:24,000 --> 00:16:26,599 Αν σε πυροβόλησε, γιατί δεν είναι στη φυλακή; 317 00:16:26,600 --> 00:16:28,040 Είναι έξω με εγγύηση. 318 00:16:30,240 --> 00:16:31,879 Τι συμβαίνει σε αυτό το αυτοκινούμενο; 319 00:16:31,880 --> 00:16:34,479 Τα παιδιά μπαινοβγαίνουν από εκεί όλη την ώρα. 320 00:16:34,480 --> 00:16:37,079 Εγώ και ο Ρος δεν το κάναμε ποτέ προσκλήθηκε όμως. 321 00:16:37,080 --> 00:16:39,680 Μάλλον επειδή οι γονείς μας είναι αστυνομικοί. 322 00:16:40,760 --> 00:16:42,399 Ό,τι κι αν κάνουν εκεί μέσα, 323 00:16:42,400 --> 00:16:45,479 αν εμπλέκεται ο Πιτ Χολμς, τότε... 324 00:16:45,480 --> 00:16:47,360 ..πρέπει να είναι κάτι τρελό. 325 00:16:59,720 --> 00:17:02,119 Ανά πάσα στιγμή, Φίλις. 326 00:17:02,120 --> 00:17:03,800 Ναι, θα τα πούμε σύντομα. 327 00:17:06,120 --> 00:17:08,279 Λοιπόν, ποιος είναι ο επόμενος; 328 00:17:08,280 --> 00:17:11,839 Er, Bernie Sadler και Norman Welsh. 329 00:17:11,840 --> 00:17:14,960 Σωστά, παίρνεις τον Μπέρνι, Έχω τον Νόρμαν εδώ μέσα. 330 00:17:17,320 --> 00:17:19,040 Κάνουμε αρκετά την ομάδα. 331 00:17:20,560 --> 00:17:22,319 Σίγουρα το κάνουμε. 332 00:17:22,320 --> 00:17:24,159 Δες αυτά τα δύο. 333 00:17:24,160 --> 00:17:25,559 Ερωτευμένος. 334 00:17:25,560 --> 00:17:27,679 Απόλυτα συμπαθητικός. 335 00:17:27,680 --> 00:17:29,800 Κάποτε ήμασταν εσύ κι εγώ. 336 00:17:32,760 --> 00:17:34,200 Πάμε να πάρουμε λίγο αέρα; 337 00:17:37,520 --> 00:17:39,119 Seamie. 338 00:17:39,120 --> 00:17:40,359 Βγαίνουμε έξω. 339 00:17:40,360 --> 00:17:41,720 Κράτα το οχυρό. 340 00:17:51,400 --> 00:17:53,519 Δεν ήξερα καν ότι σου άρεσε η Εύα. 341 00:17:53,520 --> 00:17:55,959 Δεν το κάνω. 342 00:17:55,960 --> 00:17:58,000 Τότε πώς κατέληξες να φιλάς; 343 00:18:00,320 --> 00:18:02,520 Εκείνη τη στιγμή, η Εύα με ήθελε. 344 00:18:02,521 --> 00:18:05,559 Με έκανε να νιώσω όχι εντελώς άχρηστη. 345 00:18:05,560 --> 00:18:07,559 Αλλά δεν είσαι εντελώς άχρηστος! 346 00:18:07,560 --> 00:18:09,439 Το λες αυτό, αλλά δεν το εννοείς. 347 00:18:09,440 --> 00:18:11,199 Κοίτα, Νικόλ, 348 00:18:11,200 --> 00:18:12,799 μπερδεύω. 349 00:18:12,800 --> 00:18:15,839 Πάντα έχω και πάντα θα κάνω. 350 00:18:15,840 --> 00:18:18,160 Θα σκεφτείς μέχρι τώρα θα το είχες συνηθίσει. 351 00:18:19,280 --> 00:18:21,039 Μην βάζεις τον εαυτό σου κάτω, αγάπη. 352 00:18:21,040 --> 00:18:23,600 Αυτό είναι ακριβώς. Δεν το κάνω. 353 00:18:24,600 --> 00:18:26,039 Το κάνεις. 354 00:18:26,040 --> 00:18:28,640 Για πάντα στην περίπτωσή μου. Για πάντα απογοητευμένος. 355 00:18:29,840 --> 00:18:31,280 Είναι αλήθεια αυτό; 356 00:18:35,040 --> 00:18:36,880 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 357 00:18:37,880 --> 00:18:40,590 Τις μισές φορές, ούτε καν συνειδητοποιήστε ότι το κάνετε. 358 00:18:41,640 --> 00:18:43,039 θα σταματήσω. 359 00:18:43,040 --> 00:18:44,559 υπόσχομαι. 360 00:18:44,560 --> 00:18:47,599 Αλλά το εννοείς πραγματικά αυτό; Ναι, το ορκίζομαι! 361 00:18:47,600 --> 00:18:49,479 Την επόμενη φορά που κάτι δεν πάει καλά, 362 00:18:49,480 --> 00:18:51,919 απλά θα... 363 00:18:51,920 --> 00:18:53,400 ..χαμογελάστε και γελάστε. 364 00:18:55,000 --> 00:18:57,839 Γιατί τελικά, τίποτα από αυτά δεν έχει πραγματικά σημασία. 365 00:18:57,840 --> 00:18:59,720 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι σε αγαπώ. 366 00:19:25,840 --> 00:19:27,159 Γεια σου αγάπη! 367 00:19:27,160 --> 00:19:28,479 Τι θέλετε; 368 00:19:28,480 --> 00:19:30,799 Όχι, όχι, μπορείς να με εμπιστευτείς, απολύτως. 369 00:19:30,800 --> 00:19:32,040 Φεύγω! 370 00:19:36,400 --> 00:19:38,999 Μερικά παιδιά με φορητούς υπολογιστές και τηλέφωνα. 371 00:19:39,000 --> 00:19:41,359 Τι νομίζεις ότι κάνουν; Δεν ξέρω. 372 00:19:41,360 --> 00:19:43,519 Αλλά είναι ύποπτο. 373 00:19:43,520 --> 00:19:46,080 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μένα να τηλεφωνήσω στον αρραβωνιαστικό μου. 374 00:19:48,200 --> 00:19:49,280 Γεια, αγάπη. 375 00:19:50,480 --> 00:19:53,200 Κάτι αστείο συμβαίνει στο Halliday's Point. 376 00:20:06,640 --> 00:20:09,000 Ευχαριστώ κυρία. Σας ευχαριστώ. 377 00:20:11,400 --> 00:20:14,639 Ξέρεις, πάντα μου άρεσε διευθύνω τη δική μου παμπ. 378 00:20:14,640 --> 00:20:16,919 Λοιπόν, σίγουρα έχετε τι οι νέοι 379 00:20:16,920 --> 00:20:18,399 θα αποκαλούσε τις κοινωνικές δεξιότητες. 380 00:20:18,400 --> 00:20:19,450 Χμμ! 381 00:20:20,360 --> 00:20:22,799 Προσοχή, με το δικό μου... 382 00:20:22,800 --> 00:20:26,919 ..ποιητική φύση, θα χρειαζόμουν έναν σύντροφο. 383 00:20:26,920 --> 00:20:30,400 Κάποιος με τα πόδια του φυτεμένα γερά στο έδαφος. 384 00:20:31,960 --> 00:20:33,480 Ποιος, εγώ;! 385 00:20:34,560 --> 00:20:36,800 Αλλά απεχθάνομαι το ισχυρό ποτό, όπως καλά ξέρεις. 386 00:20:41,800 --> 00:20:45,159 Δεν θα μαντέψεις ποτέ τι είναι ο εγγονός μου μου είπε σήμερα το πρωί. 387 00:20:45,160 --> 00:20:47,520 Ήθελε να μάθει αν εσύ κι εγώ είχαμε... 388 00:20:48,800 --> 00:20:50,360 ..πέρασε τη γραμμή. 389 00:20:52,800 --> 00:20:55,759 Και τι είναι τόσο αστείο σε αυτό; 390 00:20:55,760 --> 00:20:58,960 Δηλαδή είμαστε και οι δύο συναινούν ενήλικες. 391 00:21:00,560 --> 00:21:04,559 Όπως μπορεί να είναι, αλλά...τις απόψεις μου σε αυτό είναι αρκετά σταθερά. 392 00:21:04,560 --> 00:21:08,000 Δεν θα υπάρξει τίποτα από αυτά κάτι εκτός γάμου. 393 00:21:30,000 --> 00:21:31,679 Έχετε κάποια χαρά με τη χειρουργική επέμβαση GP; 394 00:21:31,680 --> 00:21:33,319 Όχι, όχι ακόμα. 395 00:21:33,320 --> 00:21:36,599 Υπάρχει ένα ηχογραφημένο μήνυμα που λέει είναι κλειστά για εκπαίδευση προσωπικού - 396 00:21:36,600 --> 00:21:39,399 αλλά προσπαθώ να βρω ο υπεύθυνος πρακτικής. 397 00:21:39,400 --> 00:21:41,479 Έχω κάνει ένα δαχτυλίδι τριγύρω μερικές από τις επαφές μου. 398 00:21:41,480 --> 00:21:44,359 Ακούγεται σαν τη Χάιντι Χολμς καλεί τα χρέη της. Ναι; 399 00:21:44,360 --> 00:21:46,159 Ναι, πούλησε το αυτοκίνητό της για μετρητά. 400 00:21:46,160 --> 00:21:47,879 Χρειάζεται λοιπόν χρήματα; 401 00:21:47,880 --> 00:21:49,839 Νόμιζε ότι η Χάιντι ήταν έξω με εγγύηση. 402 00:21:49,840 --> 00:21:52,279 Ναι, αυτή και ο γιος της Πιτ και οι δύο με εγγύηση. 403 00:21:52,280 --> 00:21:53,919 Τους απαγγέλλουν σοβαρές κατηγορίες. 404 00:21:53,920 --> 00:21:55,239 Θα πάνε φυλακή; 405 00:21:55,240 --> 00:21:56,759 Ναι, έτσι φαίνεται. 406 00:21:56,760 --> 00:21:59,199 Πώς θα αντιμετώπιζε η Χάιντι πίσω από τα κάγκελα; 407 00:21:59,200 --> 00:22:02,200 Χωρίς το λεοπάρ στάμπα της και το bling της; Όχι σπουδαία. 408 00:22:03,880 --> 00:22:07,190 Ίσως λοιπόν μαζεύει χρήματα σχεδιάζει να κάνει δρομέα. 409 00:22:18,120 --> 00:22:19,880 Εντάξει Phylis, ευχαριστώ. 410 00:22:23,040 --> 00:22:24,319 Γεια, αγάπη. 411 00:22:24,320 --> 00:22:25,839 Γεια σου. 412 00:22:25,840 --> 00:22:29,479 Η Phyllis McDevitt μόλις είχε μια επίσκεψη από τον απατεώνα κούριερ. 413 00:22:29,480 --> 00:22:32,359 Ήθελε την τραπεζική της κάρτα, αλλά εκείνη του είπε να πάει να του βράσει το κεφάλι. 414 00:22:32,360 --> 00:22:33,639 Καλό της. 415 00:22:33,640 --> 00:22:36,319 Πήρε επίσης μια φωτογραφία του άντρα στο μηχανάκι που απομακρύνεται. 416 00:22:36,320 --> 00:22:38,559 Θα σας το στείλω τώρα. Ένα δευτερόλεπτο. 417 00:22:38,560 --> 00:22:39,839 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 418 00:22:39,840 --> 00:22:41,360 Πραγματοποιείται τώρα. 419 00:22:44,000 --> 00:22:46,439 Αυτό είναι το defo του Pete Holmes. 420 00:22:46,440 --> 00:22:48,319 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μεγάλος. 421 00:22:48,320 --> 00:22:50,079 Τι θέλεις να κάνω; 422 00:22:50,080 --> 00:22:51,559 Απολύτως τίποτα. 423 00:22:51,560 --> 00:22:53,999 Να μην κάνεις τίποτα; ΕΝΤΑΞΕΙ. 424 00:22:54,000 --> 00:22:55,759 Σωστά, είμαι καθ' οδόν σε σένα τώρα. 425 00:22:55,760 --> 00:22:58,400 Κάθεσαι καλά και περιμένεις μέχρι να το πάρω εκεί, εντάξει; 426 00:23:06,160 --> 00:23:07,600 Είναι πίσω. 427 00:23:10,600 --> 00:23:11,960 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 428 00:23:14,720 --> 00:23:16,479 Μαμά... 429 00:23:16,480 --> 00:23:18,040 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 430 00:23:22,160 --> 00:23:25,559 Σωστά, κάτι πρέπει να κάνουμε για να σταματήσει τον Πιτ να φύγει. 431 00:23:25,560 --> 00:23:27,839 Δεν είπε ο Ράιαν να μείνει έξω από αυτό; 432 00:23:27,840 --> 00:23:30,639 Ναι. Ακούγεται λογικό. 433 00:23:30,640 --> 00:23:32,439 Ναι. 434 00:23:32,440 --> 00:23:33,840 Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 435 00:24:06,840 --> 00:24:10,030 Ήσουν εσύ αυτός που προσπάθησε μπήκα στο αυτοκινούμενο μου πριν από λίγο; 436 00:24:10,640 --> 00:24:12,679 Είναι δικό σου αυτό το πράγμα; 437 00:24:12,680 --> 00:24:13,919 Είναι πανέμορφο. 438 00:24:13,920 --> 00:24:15,279 Χρειάζομαι αυτό το κλειδί. 439 00:24:15,280 --> 00:24:17,079 Δεν το έχω. 440 00:24:17,080 --> 00:24:19,679 Αυτή δεν έχει. λες ψέματα. 441 00:24:19,680 --> 00:24:21,719 Δώσε μου το κλειδί! Μείνετε μακριά τους. 442 00:24:21,720 --> 00:24:23,399 ΣΕΙΡΗΝΑ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ 443 00:24:23,400 --> 00:24:25,280 Σε ξέρω; 444 00:24:26,520 --> 00:24:28,079 Όχι! 445 00:24:28,080 --> 00:24:29,359 Χρειάζομαι αυτό το κλειδί! 446 00:24:29,360 --> 00:24:32,119 Αυτά τα κλειδιά; Δεν νομίζω. 447 00:24:32,120 --> 00:24:33,440 Δώσε μου το κλειδί! 448 00:24:35,320 --> 00:24:36,520 Άσε την! 449 00:24:51,720 --> 00:24:53,080 Με θυμάσαι τώρα; 450 00:24:58,880 --> 00:25:00,119 Αυτή η τσάντα έχει χρήματα μέσα. 451 00:25:00,120 --> 00:25:03,039 Πιτ Χολμς, σε συλλαμβάνω υπόνοιες για εξαπάτηση 452 00:25:03,040 --> 00:25:04,479 και χειρισμός κλεμμένης περιουσίας. 453 00:25:04,480 --> 00:25:06,439 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας... 454 00:25:06,440 --> 00:25:08,720 Κοίτα εσένα, ήρωας δράσης. 455 00:25:10,320 --> 00:25:12,039 Δεν πρόκειται να πω ψέματα. 456 00:25:12,040 --> 00:25:13,640 Αυτό ένιωθε πολύ καλά! 457 00:25:24,520 --> 00:25:26,359 Μμ-χμ. 458 00:25:26,360 --> 00:25:30,079 Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Έχετε πάει πολύ χρήσιμο, ευχαριστώ. Αντίο. 459 00:25:30,080 --> 00:25:34,039 Λοιπόν, τελικά κατάλαβα το διευθυντής πρακτικής στο χειρουργείο GP. 460 00:25:34,040 --> 00:25:36,839 Είναι όλα εκτός έδρας σε κάποια προπονητικό πράγμα στο Knocknagilly. 461 00:25:36,840 --> 00:25:38,559 Δηλαδή αυτό το κτίριο είναι άδειο όλη μέρα; 462 00:25:38,560 --> 00:25:41,719 Ναι. Και ο διευθυντής πρακτικής μόλις επιβεβαίωσε 463 00:25:41,720 --> 00:25:43,400 Η Sasha Cookson έχει ακόμα κλειδιά. 464 00:25:44,400 --> 00:25:46,079 Μεγάλος. Μπράβο, ευχαριστώ για αυτό. 465 00:25:46,080 --> 00:25:48,039 Έτσι, η Heidi Holmes έχει κλείσει σε πτήση για Τενερίφη 466 00:25:48,040 --> 00:25:49,680 στις επτά σήμερα το απόγευμα. 467 00:25:50,960 --> 00:25:52,479 Κάνει λοιπόν δρομέα. 468 00:25:52,480 --> 00:25:54,319 Αν σκοπεύει να ληστέψει το φαρμακειο, 469 00:25:54,320 --> 00:25:56,079 πρέπει να γίνει σήμερα. 470 00:25:56,080 --> 00:25:57,400 Πάμε. 471 00:26:20,120 --> 00:26:21,600 Ω αγάπη... 472 00:26:23,760 --> 00:26:25,479 Γεια σου. 473 00:26:25,480 --> 00:26:27,160 Τι έχουν πει; 474 00:26:29,960 --> 00:26:31,840 Είχα αιμορραγία στον εγκέφαλο. 475 00:26:33,960 --> 00:26:35,720 Ακούγεται χειρότερο από ότι είναι. 476 00:26:39,200 --> 00:26:40,640 Σου το έκανε αυτό η Χάιντι; 477 00:26:41,840 --> 00:26:43,479 Οχι. 478 00:26:43,480 --> 00:26:45,919 Δεν ήρθε στο σπίτι σου; 479 00:26:45,920 --> 00:26:47,840 Ω, ήρθε μια χαρά. 480 00:26:49,200 --> 00:26:51,880 Χθες το βράδυ, αφού σε άφησα, Πήρα ένα ταξί για το σπίτι. 481 00:26:53,400 --> 00:26:56,359 Η Χάιντι είχε ήδη σκίσει το μέρος χώρια, 482 00:26:56,360 --> 00:26:57,799 βρήκε αυτό που έψαχνε. 483 00:26:57,800 --> 00:27:00,079 Ποιο ήταν; 484 00:27:00,080 --> 00:27:01,560 Τα κλειδιά του φαρμακείου. 485 00:27:03,400 --> 00:27:08,120 Προσπάθησα τόσο σκληρά να τους βγάλω από πάνω της, αλλά ήταν πολύ δυνατή για μένα. 486 00:27:09,240 --> 00:27:13,239 Πήγα να πετάξω, έστριψα τον αστράγαλό μου. 487 00:27:13,240 --> 00:27:16,799 Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, Ο αστράγαλός μου ένιωθα καλά, 488 00:27:16,800 --> 00:27:19,680 οπότε κατέβηκα κάτω... 489 00:27:20,920 --> 00:27:25,200 ..αλλά το ξαναπήγα και Πρέπει να χτύπησα το κεφάλι μου καθώς έπεσα. 490 00:27:29,680 --> 00:27:31,520 Τι κάνεις εδώ; 491 00:27:33,400 --> 00:27:35,799 Νόμιζα ότι σου είπα είχαμε τελειώσει. 492 00:27:35,800 --> 00:27:37,799 Δεν το δέχομαι αυτό 493 00:27:37,800 --> 00:27:39,560 Δεν είμαι καλός για σένα. 494 00:27:42,680 --> 00:27:45,040 Πάω να καταλήξω καταστρέφοντας τη ζωή σου... 495 00:27:46,680 --> 00:27:49,079 ..όπως έχω καταστρέψει τους δικούς μου. 496 00:27:49,080 --> 00:27:50,360 Σκουπίδια. 497 00:27:52,800 --> 00:27:53,960 Ο μπαμπάς μου... 498 00:27:55,840 --> 00:27:59,560 ..το μόνο που μου άφησε ήταν...χρέος. 499 00:28:01,000 --> 00:28:03,520 Προσπάθησα να το λύσω, αλλά... 500 00:28:06,000 --> 00:28:08,160 ..αλλά έχω κάνει τέτοιο χάλι. 501 00:28:11,560 --> 00:28:14,000 Αυτά τα αναβολικά... 502 00:28:15,520 --> 00:28:16,960 ..Σου είπα ψέματα. 503 00:28:20,120 --> 00:28:22,160 Ήμουν απελπισμένος για μετρητά. 504 00:28:23,280 --> 00:28:25,280 Ήταν ιδέα μου να πουλάω αυτά τα ναρκωτικά... 505 00:28:26,791 --> 00:28:31,479 ..και τώρα η Χάιντι Χολμς πρόκειται να ληστέψει το φαρμακείο, 506 00:28:31,480 --> 00:28:32,960 και για όλα φταίω εγώ. 507 00:28:33,471 --> 00:28:35,559 Πώς γίνεται; 508 00:28:35,560 --> 00:28:37,319 Γιατί της το ανέφερα. 509 00:28:37,320 --> 00:28:38,960 Πριν λίγο. 510 00:28:41,040 --> 00:28:45,240 Της χρωστάω τόσα λεφτά. 511 00:28:47,080 --> 00:28:49,760 Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν μια διέξοδος. 512 00:28:52,880 --> 00:28:54,239 Αλλά άλλαξες γνώμη. 513 00:28:54,240 --> 00:28:56,399 Ναι, φυσικά. 514 00:28:56,400 --> 00:28:59,960 Προσπάθησα τόσο πολύ να το πετύχω τα κλειδιά της χθες το βράδυ. εγω... 515 00:29:02,120 --> 00:29:04,079 Πρέπει να πας και να κάνεις τη δουλειά σου. 516 00:29:04,080 --> 00:29:05,560 Όσο μπορείτε ακόμα. 517 00:29:07,120 --> 00:29:10,359 Πείτε στους συναδέλφους σας τι σχεδιάζει η Χάιντι, οπότε εσύ... 518 00:29:10,360 --> 00:29:12,159 ..μπορείς να την σταματήσεις. 519 00:29:12,160 --> 00:29:13,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 520 00:29:17,160 --> 00:29:19,160 Αλλά μετά έρχομαι κατευθείαν εδώ. 521 00:29:21,360 --> 00:29:23,079 Γιατί; 522 00:29:23,080 --> 00:29:24,960 Γιατί σε αγαπώ. 523 00:29:26,520 --> 00:29:28,320 ΑΥΤΗ ΜΝΟΥΡΓΕΙ 524 00:29:40,560 --> 00:29:42,479 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 525 00:29:42,480 --> 00:29:44,279 Παίδες! Κλείστε τις πόρτες του βαν! 526 00:29:44,280 --> 00:29:45,840 Σταμάτα, αστυνομία! 527 00:29:51,760 --> 00:29:53,080 Αργκ! 528 00:29:54,200 --> 00:29:55,880 Πάω να την κυνηγήσω! 529 00:30:00,240 --> 00:30:02,160 Πλάκα μου κάνεις. 530 00:30:13,240 --> 00:30:16,239 Απλώς πρόσεχε το κεφάλι σου, εκεί. Πρόσεχε το κεφάλι σου. 531 00:30:16,240 --> 00:30:17,320 Αυτό είναι όλο. 532 00:30:19,840 --> 00:30:21,479 Πόσα πήρε η Χάιντι; 533 00:30:21,480 --> 00:30:23,439 Σχεδόν καθάρισε το μέρος. 534 00:30:23,440 --> 00:30:25,199 Μόλις μίλησα στον διευθυντής πρακτικής άσκησης. 535 00:30:25,200 --> 00:30:27,679 Υπολογίζει τα ναρκωτικά αξίζουν 50 γραμμάρια. 536 00:30:27,680 --> 00:30:29,559 Άρα ο γιατρός δεν έλεγε ψέματα 537 00:30:29,560 --> 00:30:31,559 όταν είπε τη Χάιντι σχεδίαζε κάτι μεγάλο. 538 00:30:31,560 --> 00:30:33,279 Θα έπρεπε να είχα αρραβωνιαστεί με τη Σάσα. 539 00:30:33,280 --> 00:30:34,799 Μην χτυπάτε τον εαυτό σας. 540 00:30:34,800 --> 00:30:36,199 Το έπαιξες από το βιβλίο. 541 00:30:36,200 --> 00:30:38,599 Ναι, αλλά κοιτάξτε που μας πήγε αυτό. 542 00:30:38,600 --> 00:30:40,719 Ο γιος της Χάιντι, Πιτ, συνελήφθη από τον Ράιαν. 543 00:30:40,720 --> 00:30:42,759 Μοιάζει με τους δυο τους βρίσκονται πίσω από τις τραπεζικές απάτες. 544 00:30:42,760 --> 00:30:44,559 Λοιπόν, αυτό εξηγεί γιατί έχουν ανέβει τόσο πολύ 545 00:30:44,560 --> 00:30:45,919 τις προηγούμενες μέρες. 546 00:30:45,920 --> 00:30:48,330 Η Χάιντι χτίζει το ταμείο της φυγής. 547 00:30:49,520 --> 00:30:50,999 Πρέπει να βρούμε αυτά τα φάρμακα, 548 00:30:51,000 --> 00:30:52,959 πριν τα παραδώσει στον Λάρι Μάλγκρου. 549 00:30:52,960 --> 00:30:56,119 Τα στοιχεία του βαν έχουν κυκλοφορήσει. 550 00:30:56,120 --> 00:31:00,159 Αν η Χάιντι προσπαθήσει να φύγει από το Πορτ Ντιβάιν, θα την πιάσει η κάμερα. 551 00:31:00,160 --> 00:31:02,280 Εκτός κι αν αλλάξει οχήματα, φυσικά. 552 00:31:03,320 --> 00:31:04,840 Σε αυτήν την περίπτωση, είμαστε βιδωμένοι. 553 00:31:19,080 --> 00:31:21,999 Εντάξει, θα σου πω Δεν μπορώ να καταλάβω, Πιτ. 554 00:31:22,000 --> 00:31:26,319 Αν η μαμά σου σχεδίαζε κάνοντας δρομέα, 555 00:31:26,320 --> 00:31:28,800 γιατί αγόρασε μόνο ένα αεροπορικό εισιτήριο; 556 00:31:30,240 --> 00:31:32,639 Η μαμά μου αγόρασε αεροπορικό εισιτήριο; 557 00:31:32,640 --> 00:31:34,599 Δεν το ήξερες; 558 00:31:34,600 --> 00:31:36,200 Αχαμ... 559 00:31:39,680 --> 00:31:42,240 7 το απόγευμα, απόψε. 560 00:31:43,800 --> 00:31:45,760 Η Χάιντι πετάει για την Τενερίφη... 561 00:31:46,880 --> 00:31:49,000 ..και σε αφήνω να μαζέψει τα κομμάτια. 562 00:32:02,480 --> 00:32:04,560 Παραδίδει τα ναρκωτικά στην προβλήτα. 563 00:32:05,920 --> 00:32:08,559 Ο τύπος στον οποίο τα πουλάει, έχει μια βάρκα. 564 00:32:08,560 --> 00:32:11,400 Αν προχωρήσεις, θα μπορέσεις ακόμα να την πιάσεις. 565 00:32:21,000 --> 00:32:23,239 Papa Delta από Papa Delta 8-2. 566 00:32:23,240 --> 00:32:24,599 Επείγουσα μετάδοση. 567 00:32:24,600 --> 00:32:27,519 Η ύποπτη Χάιντι Χολμς πίστεψε να βρεθείτε στο Port Devine Harbour. 568 00:32:27,520 --> 00:32:29,279 Εάν κάποια μονάδα είναι κοντά, τελειώστε. 569 00:32:29,280 --> 00:32:30,799 Αυτό είναι το Papa Delta 8-1. 570 00:32:30,800 --> 00:32:32,599 Τώρα είμαι κοντά στο λιμάνι. Θα είμαι κατευθείαν εκεί. 571 00:32:32,600 --> 00:32:34,799 Αυτό είναι το Papa Delta 1-1. Είμαστε στο δρόμο μας. 572 00:32:34,800 --> 00:32:36,200 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 573 00:32:44,511 --> 00:32:48,959 Μόλις τελείωσαν φόρτωση των ναρκωτικών. 574 00:32:48,960 --> 00:32:50,560 Ας προχωρήσουμε λοιπόν. 575 00:33:00,520 --> 00:33:02,039 Αυτός είναι ο Larry Mulgrew; 576 00:33:02,040 --> 00:33:04,279 Σίγουρα είναι. 577 00:33:04,280 --> 00:33:05,679 Δικαίωμα. Ας τους συλλάβουμε. 578 00:33:05,680 --> 00:33:07,200 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο επίθεσης. 579 00:33:08,920 --> 00:33:11,270 Να, είμαι μόνο εγώ, ή είναι πραγματικά ενοχλητική; 580 00:33:13,280 --> 00:33:15,040 Αστυνομία! 581 00:33:19,320 --> 00:33:20,599 Μείνε εκεί που είσαι! 582 00:33:20,600 --> 00:33:22,559 Τι κάνει η Έιν;! ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΚΑΦΟΥ 583 00:33:22,560 --> 00:33:24,320 Λάρι, σβήσε τον κινητήρα! 584 00:33:28,280 --> 00:33:31,880 Χάιντι Χολμς, σε συλλαμβάνω για το GBH στη Sasha Cookson ... 585 00:33:32,920 --> 00:33:34,280 Ναι! Αχ! 586 00:33:35,360 --> 00:33:36,800 Η Aine δεν φαίνεται καλά. 587 00:33:37,840 --> 00:33:39,040 Χρειαζόμαστε ένα σκάφος. 588 00:33:45,280 --> 00:33:47,959 Κύριε! λυπάμαι, έχουμε έναν συνάδελφο σε κίνδυνο. 589 00:33:47,960 --> 00:33:49,959 Μπορούμε να δανειστούμε το σκάφος σας; Κανένα πρόβλημα, αξιωματικό. 590 00:33:49,960 --> 00:33:52,079 Σας ευχαριστώ. Ξέρετε πώς να οδηγείς ένα από αυτά τα πράγματα; 591 00:33:52,080 --> 00:33:54,239 Α, σίγουρα. Πρακτικά μεγάλωσα σε μια βάρκα. 592 00:33:54,240 --> 00:33:55,839 Ο πατέρας μου είχε εμμονή. 593 00:33:55,840 --> 00:33:57,280 Πάμε! 594 00:34:20,640 --> 00:34:22,679 Μπορείτε να πάρετε αυτό το πράγμα πιο κοντά στο δικό του; 595 00:34:22,680 --> 00:34:23,880 Μπορώ να προσπαθήσω. 596 00:34:31,880 --> 00:34:33,320 Αφεντικό, κοίτα! 597 00:34:34,360 --> 00:34:35,740 Πάει πάλι για τον Λάρι. 598 00:34:39,120 --> 00:34:41,079 Νομίζω ότι θα τη σκοτώσει! 599 00:34:41,080 --> 00:34:42,479 Πρέπει να μπω σε αυτό το σκάφος. 600 00:34:42,480 --> 00:34:43,600 Πάρτε μας πιο κοντά! 601 00:34:50,440 --> 00:34:52,400 Η ΑΙΝ ΚΡΑΤΕΙ 602 00:34:59,120 --> 00:35:00,960 Λάρι, άσε την ήσυχη! 603 00:35:05,400 --> 00:35:06,639 Είστε καλά; 604 00:35:06,640 --> 00:35:07,999 Ναι. 605 00:35:08,000 --> 00:35:10,279 Μην το σκέφτεσαι καν, Λάρι! 606 00:35:10,280 --> 00:35:13,079 Έχεις μανσέτες; Ναι. Εδώ. 607 00:35:13,080 --> 00:35:18,199 Larry Mulgrew, σε συλλαμβάνω για συνωμοσία για διάρρηξη, 608 00:35:18,200 --> 00:35:21,039 κατοχή ελεγχόμενων ναρκωτικών με σκοπό την προμήθεια. 609 00:35:21,040 --> 00:35:22,959 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, 610 00:35:22,960 --> 00:35:25,519 αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας εάν δεν αναφέρετε, όταν ερωτηθείτε, 611 00:35:25,520 --> 00:35:27,280 κάτι στο οποίο βασίζεσαι αργότερα... 612 00:36:03,720 --> 00:36:06,200 Δες ότι η Έιν δεν δείχνει τα συνηθισμένα της λαμπερός εαυτός. 613 00:36:06,201 --> 00:36:09,599 Πότε θα το βάλεις το κεφάλι σου που δεν μου αρέσει; 614 00:36:09,600 --> 00:36:11,120 σε λατρεύω. 615 00:36:12,720 --> 00:36:14,599 Όσο κι αν σε λατρεύω; 616 00:36:14,600 --> 00:36:15,799 Περισσότερο. 617 00:36:15,800 --> 00:36:19,050 Κοίτα, ο Ντόναλ μου είπε τι έκανες εκεί έξω, και ακούγεται καταπληκτικό. 618 00:36:20,880 --> 00:36:22,919 ήταν. 619 00:36:22,920 --> 00:36:24,799 Είσαι ένας τυχερός, Λουκ Τζάκσον. 620 00:36:24,800 --> 00:36:26,080 Ναι, δεν το ξέρω. 621 00:36:37,800 --> 00:36:40,079 Λοιπόν, η ρεπό σας τελικά δεν ήταν βαρετό; 622 00:36:40,080 --> 00:36:41,719 Όχι. Σίγουρα όχι. 623 00:36:41,720 --> 00:36:44,599 Μπράβο εσύ που έβαλες αυτοί οι απατεώνες τραπεζών πίσω από τα κάγκελα. 624 00:36:44,600 --> 00:36:46,999 Το πρόβλημα που έχουν προκαλέσει ανθρώπους σε αυτή την πόλη. 625 00:36:47,000 --> 00:36:48,439 Ο Κλιντ. 626 00:36:48,440 --> 00:36:50,519 Αυτός ο τύπος θέλει μια κουβέντα μαζί σου. 627 00:36:50,520 --> 00:36:52,079 Τι θέλει; 628 00:36:52,080 --> 00:36:53,960 Θα προτιμούσες να του μιλήσεις; 629 00:36:55,960 --> 00:36:57,959 Όχι, φυσικά όχι, μωρό μου. Το κάνεις. 630 00:36:57,960 --> 00:36:59,560 Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη. 631 00:37:04,600 --> 00:37:06,559 Απόλυτη εμπιστοσύνη στον Κλιντ; 632 00:37:06,560 --> 00:37:09,359 Με συγχωρείτε, κυρία, δηλαδή ο άντρας μου και ο εργοδότης σου - 633 00:37:09,360 --> 00:37:11,720 έτσι, στο μέλλον θα έχουμε ένα τσακάκι λίγο περισσότερο σεβασμό. 634 00:37:24,720 --> 00:37:28,479 Sarge, αν δεν σε πειράζει ρωταω... 635 00:37:28,480 --> 00:37:29,960 ..τι κάνεις εδώ; 636 00:37:31,080 --> 00:37:35,400 Όταν έπεσα πάνω στη Σάσα χθες το βράδυ, ήταν σε μπελάδες. 637 00:37:36,680 --> 00:37:40,559 Και ήμουν... ήμουν λίγο σκληρός. 638 00:37:40,560 --> 00:37:43,439 Έτσι, ήθελα απλώς την ευκαιρία να πω λυπάμαι. 639 00:37:43,440 --> 00:37:46,039 Κοίτα, Sarge, εγώ και η Sasha, είμαστε αυτοί που παραβαίνουν τους κανόνες - 640 00:37:46,040 --> 00:37:47,919 είχες κάθε δικαίωμα να είσαι σκληρός. 641 00:37:47,920 --> 00:37:49,919 Δηλαδή, απλώς κοιτούσα έξω για σένα, Ντόναλ, 642 00:37:49,920 --> 00:37:53,599 αλλά, αν είμαι ειλικρινής, ζήλεψα λίγο - 643 00:37:53,600 --> 00:37:55,359 όχι από εσάς και τη Σάσα. 644 00:37:55,360 --> 00:37:56,840 Νομίζω, απλά... 645 00:37:58,080 --> 00:38:00,279 ..πρόσφατα ήμουν λίγο μόνος. 646 00:38:00,280 --> 00:38:01,960 Medi δωμάτιο ένα στα πέντε! 647 00:38:03,160 --> 00:38:04,759 Ε, με συγχωρείτε... 648 00:38:04,760 --> 00:38:06,079 Παρακαλώ μείνετε πίσω, κύριε. 649 00:38:06,080 --> 00:38:08,119 Που είσαι... που είσαι την παίρνω; Τι συμβαίνει; 650 00:38:08,120 --> 00:38:09,479 Donal. Ξέρουν τι κάνουν. 651 00:38:09,480 --> 00:38:11,079 Απλώς θα χρειαστεί αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 652 00:38:11,080 --> 00:38:13,559 Πόρτες, παρακαλώ! Προσεκτικά με οι πόρτες στο τρόλεϊ. 653 00:38:13,560 --> 00:38:15,200 Έτοιμη σε δέκα η αίθουσα θεάτρου. 654 00:38:32,920 --> 00:38:34,439 Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός; 655 00:38:34,440 --> 00:38:36,919 Επιθεωρητής Υγείας και Ασφάλειας. 656 00:38:36,920 --> 00:38:38,519 Όλα σε σχήμα πλοίου; 657 00:38:38,520 --> 00:38:40,159 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 658 00:38:40,160 --> 00:38:43,039 Θυμάσαι που σου είπα Ανησυχούσα για εκείνη τη μεγάλη κουζίνα; 659 00:38:43,040 --> 00:38:44,319 Πάντοτε. 660 00:38:44,320 --> 00:38:47,390 Λοιπόν, ήθελα να πάρω κάποιος να το κοιτάξει και, ρε... 661 00:38:49,040 --> 00:38:50,719 Α, ξέρεις τι, Σιάμι; 662 00:38:50,720 --> 00:38:53,040 Δεν είσαι αυτός που πρέπει να το ακούσει αυτό. 663 00:38:55,840 --> 00:38:58,119 Νικόλ. Ναι, αγάπη; 664 00:38:58,120 --> 00:39:00,759 Αυτός ο τύπος ήταν υγεία και επιθεωρητής ασφαλείας. 665 00:39:00,760 --> 00:39:02,879 Επειδή ξέχασα να πάρω το μεγάλη κουζίνα κοίταξε, 666 00:39:02,880 --> 00:39:04,639 συνιστά ότι κλείνουμε την κουζίνα 667 00:39:04,640 --> 00:39:07,350 μέχρι να μας δώσει ο μηχανικός νέο πιστοποιητικό ασφαλείας. 668 00:39:08,040 --> 00:39:09,300 Να κλείσει η κουζίνα; Οταν; 669 00:39:10,320 --> 00:39:12,199 Αυτή τη στιγμή. 670 00:39:12,200 --> 00:39:14,559 Αλλά έχουμε κλείσει πλήρως για δείπνο! 671 00:39:14,560 --> 00:39:16,439 Τι θα πούμε στους ανθρώπους; 672 00:39:16,440 --> 00:39:19,480 Ο Κλιντ! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες κάτι τόσο ηλίθιο! 673 00:39:23,520 --> 00:39:24,839 λυπάμαι πολύ. 674 00:39:24,840 --> 00:39:26,240 Δεν εννοούσα αυτό. 675 00:39:27,520 --> 00:39:28,880 Δεν το έκανες; 676 00:39:30,560 --> 00:39:32,359 Απλά πρέπει, εμ... 677 00:39:32,360 --> 00:39:34,440 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 678 00:39:41,800 --> 00:39:44,279 Μπορώ να πω μια λέξη; 679 00:39:44,280 --> 00:39:46,240 Λοιπόν, μόνο αν είσαι γρήγορος. 680 00:39:47,640 --> 00:39:49,199 Έχουμε παραγγείλει φαγητό. 681 00:39:49,200 --> 00:39:50,359 Καλή τύχη με αυτό. 682 00:39:50,360 --> 00:39:51,840 Συγγνώμη, τι; Τίποτα. 683 00:39:53,480 --> 00:39:54,960 Ερμ... 684 00:39:57,600 --> 00:40:01,599 Αυτό που είπες για την οικειότητα εκτός γάμου, 685 00:40:01,600 --> 00:40:03,399 είχες δίκιο φυσικά. 686 00:40:03,400 --> 00:40:04,479 Ξέρω ότι είμαι. 687 00:40:04,480 --> 00:40:05,960 Ε... 688 00:40:07,040 --> 00:40:09,280 Υπάρχει λύση όμως. 689 00:40:10,760 --> 00:40:14,039 Σε τι; Στο... 690 00:40:14,040 --> 00:40:16,279 ..τρέχοντες περιορισμοί σε... 691 00:40:16,280 --> 00:40:20,399 ..εκφράζοντας πώς... πώς νιώθουμε ο ένας για τον άλλον. 692 00:40:20,400 --> 00:40:22,840 Αγαπητέ μου, τι στο καλό ασχολείσαι; 693 00:40:26,320 --> 00:40:28,279 Λόις Ντάνλοπ... 694 00:40:28,280 --> 00:40:29,760 ..θα με παντρευτείς; 695 00:40:31,440 --> 00:40:33,160 Θα γίνεις γυναίκα μου; 696 00:40:54,320 --> 00:40:55,400 Γεια σου. 697 00:40:56,640 --> 00:40:58,559 Τι συνέβη; Είναι...; 698 00:40:58,560 --> 00:41:00,160 Είναι καλά η Σάσα; 699 00:41:02,200 --> 00:41:06,919 Ερμ, η αιμορραγία στον εγκέφαλό της 700 00:41:06,920 --> 00:41:09,480 χειροτέρεψε ξαφνικά, και εεε... 701 00:41:11,480 --> 00:41:15,200 ..την πήγε στο χειρουργείο να προσπαθήσει να το αποσυμπιέσει. 702 00:41:19,000 --> 00:41:20,960 Η Σάσα δεν τα κατάφερε. 703 00:41:24,680 --> 00:41:26,679 λυπάμαι πολύ... 704 00:41:26,680 --> 00:41:28,320 λυπάμαι πολύ. 705 00:41:54,991 --> 00:41:58,839 Λοιπόν, τι θα κάνετε κάνω για τον Ντόναλ; 706 00:41:58,840 --> 00:42:00,479 Δηλαδή τη σχέση του με τη Sasha Cookson 707 00:42:00,480 --> 00:42:01,639 παραβιάζει κάθε κανόνα του βιβλίου. 708 00:42:01,640 --> 00:42:02,960 Δεν το ξέρω. 709 00:42:04,520 --> 00:42:06,119 Είναι καλός αξιωματικός. 710 00:42:06,120 --> 00:42:08,639 Τον είδες σήμερα; μμ. 711 00:42:08,640 --> 00:42:12,200 Αν δεχόταν να την παρατήσει, Μπορεί να έχω μια προσπάθεια να το τακτοποιήσω. 712 00:42:13,600 --> 00:42:15,760 Αλλά απλά δεν μπορώ να τον δω να το κάνει αυτό. 713 00:42:24,600 --> 00:42:26,079 Τι συμβαίνει; 714 00:42:26,080 --> 00:42:29,079 Ερμ, έχεις δει τον Κλιντ; εγω απλα... 715 00:42:29,080 --> 00:42:31,080 Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά. 716 00:42:31,130 --> 00:42:35,680 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0